This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 '09 fra>eng pouvoir régulier valid power of attorney/authority pro closed ok
- Apr 2 '09 fra>eng portant rail pro closed ok
- Apr 2 '09 fra>eng feuille blanche I like to have blank sheet to work from pro closed ok
4 Apr 2 '09 fra>eng Concédant/Concessionnaire supplier/dealer pro closed no
4 Apr 1 '09 fra>eng patrimonial personal investment pro closed no
4 Mar 30 '09 fra>eng non-parasitisme free-riding or passing off pro closed no
4 Mar 27 '09 fra>eng a laquelle la loi attache tous effets with all the legal effects arising therefrom, in particular under article .... pro closed ok
- Mar 21 '09 fra>eng réclamation de tiers claims by third parties pro closed ok
- Mar 19 '09 fra>eng dont le including easy closed ok
- Mar 17 '09 fra>eng Fait en autant d’exemplaires que de parties aux présentes, Drawn up in as many original copies as there are parties hereto pro closed no
NP Mar 13 '09 fra>eng répondre à appels d'offres submit a tender pro closed no
4 Mar 12 '09 fra>eng HT TTC exclusive of taxes, inclusive of taxes easy closed no
- Mar 8 '09 fra>eng au gré at the request of/decided by pro closed ok
- Mar 7 '09 fra>eng dernière on the last of the following dates to occur easy closed no
- Mar 6 '09 fra>eng qui s’y oblige who so accepts pro closed ok
4 Mar 6 '09 fra>eng activité sociale the company's business/line of business pro closed ok
- Mar 4 '09 fra>eng Impôt, taxe, droit ou autre prestation Taxes, duties, levies or other services to be paid for pro closed ok
4 Mar 4 '09 fra>eng font la loi shall be binding between the parties pro closed no
4 Mar 4 '09 fra>eng prise en charge being liable for easy closed no
- Mar 3 '09 fra>eng ours credits?? pro closed ok
- Mar 3 '09 fra>eng debiter four separate items pro closed no
- Feb 20 '09 fra>eng fussent ils mineurs ou autrement incapables even where they are minors or otherwise lacking in capacity pro closed ok
- Feb 20 '09 fra>eng alors, selon le moyen on the grounds that pro open no
4 Feb 19 '09 fra>eng charges service charges easy closed ok
4 Feb 17 '09 fra>eng suivant acte du notaire pursuant to a notarial deed pro closed ok
4 Feb 16 '09 fra>eng le recours aux prestations externes répond à un processus de validation drastiqu outsourcing/strict validation process pro closed ok
- Feb 12 '09 fra>eng liquidation de l'astreinte assessment/calculation of the coercive fine pro closed ok
- Feb 10 '09 fra>eng satisfaire les dépenses meet pro closed ok
- Feb 9 '09 fra>eng textes légaux, coutumiers et jurisprudentiels applicable statutory provisions, customary laws and established case law pro closed ok
4 Feb 6 '09 fra>eng Comparaissant par represented by pro closed ok
4 Feb 6 '09 fra>eng numéro cadastral registration number at the Cadastral Registry pro closed ok
- Jan 27 '09 fra>eng procédure amiable throught negotiation/shall try to reach an out-of-court setlement pro closed ok
- Jan 27 '09 fra>eng pour le passé comme pour le futur now existing or hereafter created pro closed no
- Jan 24 '09 fra>eng ... lesquels font seuls foi. which shall be sole authoritative pro closed ok
- Jan 21 '09 fra>eng opposer le reglement claim payment pro just_closed no
2 Jan 20 '09 fra>eng arreté de préscription order pro closed no
NP Jan 20 '09 fra>eng rien réservé ni excepté with no reservations or exceptions? pro open no
4 Jan 20 '09 fra>eng puisse valoir délai de règlement shall not be treated as a deferred payment term pro closed ok
- Jan 18 '09 fra>eng l’intéressé est poursuivi du chef the interested party is being prosecuted for the offence of pro closed no
- Dec 26 '08 fra>eng acteur naturel necessary participant easy closed ok
4 Dec 24 '08 fra>eng ...sous astreinte journalière... subject to a daily penalty for non-compliance of pro closed no
- Dec 19 '08 fra>eng Sinistre loss event/occurence of loss/incident easy closed no
4 Dec 15 '08 fra>eng actes de cession (cession de titres) share transfer agreement/share purchase agreement pro closed no
- Dec 15 '08 fra>eng GROUPEMENT MOMENTANÉ D’ENTREPRISES CONJOINTES Severally liable consortium pro closed ok
- Dec 12 '08 fra>eng numéro d'immatriculation au registre du commerce registration/company number at the Companies Registry easy closed no
- Dec 9 '08 fra>eng périmètre de réflexion was one of the advisers to pro closed ok
4 Dec 8 '08 fra>eng pris pour l'application implementing pro closed no
- Dec 8 '08 fra>eng Loi informatique et libertés French Data Processing and Civil Liberties Act pro closed ok
- Nov 25 '08 fra>eng droit à rémunération pour copie privée private copying pro closed no
4 Dec 8 '08 fra>eng responsabilite du commettant du fait du prepose vicarious liability pro closed no
Asked | Open questions | Answered